Thermal protection device for electronic data recording apparatus used in vacuum treatment plant, has compact base and upper portions that are releasably connected by quick-locking mechanism made of thermally-stable material

The housing comprises a receiving chamber (2) that accommodates a housing wall. The receiving chamber is penetrated with a volume input aperture (4), and cable bushings (6) that are arranged between the receiving chamber and outer side (7). A compact base portion (11) and a compact upper portion (8) are releasably connected with each other by a quick-locking mechanism. The locking mechanism is made of a material stable against the heat of control process. The compact base and upper portions are arranged with respect to the cable bushing. Der Erfindung, die eine Wärmeschutzeinrichtung für elektronische Datenaufzeichnungsgeräte betrifft, die aus einem Gehäuse mit einer einen Aufnahmeraum bildenden Gehäusewandung betrifft, die eine Volumenausgleichsöffnung und Kabeldurchführungen zwischen dem Aufnahmeraum und der Außenseite aufweist, liegt die Aufgabe zugrunde, das Gewicht und den Herstellungsaufwand bei mindestens gleichbleibender Wärmeschutzfunktion zu reduzieren. Dies wird dadurch gelöst, dass das Gehäuse ein kompaktes Unterteil und ein kompaktes Oberteil aufweist, die zusammen den Aufnahmeraum bilden, die mittels Schnellverschlüssen miteinander verbunden sind, die aus einem gegen die Wärme des zu kontrollierenden Prozesses beständigem Material bestehen, wobei mindestens in einem der Teile die Volumenausgleichsöffnung und die Kabeldurchführungen angeordnet sind.