Workpiece positioning device i.e. pivoting or rotating working table, for machine tool that is utilized for cutting e.g. metallic workpiece, has actuating mechanism formed such that clamping units are actuated in position of mechanism

The device (23) has a pivoting element (41) for positioning a workpiece relative to a housing (37) and arranged on a workpiece pallet. A pivotal axle (25) is drivable by an electric drive motor, and clamping units (42) clamp the pallet on the pivoting element and releases the pallet from the pivoting element. An actuating mechanism (43) is formed such that the pivoting element is pivotable without actuation of the clamping units by the motor in a position of the mechanism, and the clamping units are electromechanically actuated by the motor in another position of the mechanism. The pivoting element is designed as a plate-shaped tabletop, and the clamping units are designed as cone spanner or zero-point spanner. An independent claim is also included for a machine tool. Eine Werkstück-Positioniereinrichtung (23) für eine Werkzeugmaschine weist ein Schwenkteil (41) zum Positionieren eines auf einer Werkstückpalette angeordneten Werkstücks auf, das relativ zu einem Gehäuse (37) mittels eines elektrischen Antriebsmotors um eine Schwenkachse (25) drehantreibbar ist. An dem Schwenkteil (41) sind mehrere Spanneinheiten (42) zum Spannen der Werkstückpalette auf dem Schwenkteil (41) bzw. zum Lösen der Werkstückpalette von dem Schwenkteil (41) angeordnet. Die Werkstück-Positioniereinrichtung (23) weist eine Betätigungsmechanik auf, die derart ausgebildet ist, dass in einer ersten Stellung das Schwenkteil (41) ohne eine Betätigung der Spanneinheiten (42) mittels des Antriebsmotors verschwenkbar ist und in einer zweiten Stellung die Spanneinheiten (42) mittels des Antriebsmotors elektromechanisch betätigbar sind. Durch die elektromechanische Betätigung der Spanneinheiten (42) sind keine Hydraulikbohrungen und -leitungen erforderlich, wodurch der Aufbau der Werkstück-Positioniereinrichtung (23) und deren Betrieb vereinfacht wird.