Wind turbine gearbox for use in wind power plant, has oil-sealed connection part including regulating device that regulates inflow of transmission oil from external oil reservoir into oil sump in dependent on oil temperature

The gearbox (1) has an oil sump (13) receiving transmission oil and arranged within a gear housing (2). An external oil reservoir (8) receives the transmission oil, and is provided outside the gear housing. The external oil reservoir is connected with the oil sump via an oil-sealed connection part (9) that comprises a regulating device (10) that regulates inflow of the transmission oil from the external oil reservoir into the oil sump in dependent on the oil temperature. The regulating device is designed as a thermally controlled valve e.g. bimetal valve. Die Erfindung betrifft ein Windturbinengetriebe (1), das ein Getriebegehäuse (2), eine Ölwanne (13) zur Aufnahme von Getriebeöl und ein externes Ölreservoir (8) umfasst, das ebenfalls zur Aufnahme von Getriebeöl ausgelegt ist. Die Ölwanne (13) ist im Inneren des Getriebegehäuses (2) und das externe Ölreservoir (8) außerhalb des Getriebegehäuses (2) angeordnet. Das externe Ölreservoir (8) ist außerdem mit der Ölwanne (13) über eine öldichte Verbindung (9) verbunden, die eine Regeleinrichtung (10) aufweist. Diese Regeleinrichtung (10) regelt den Zufluss von Getriebeöl aus dem externen Ölreservoir (8) in die Ölwanne (13) in Abhängigkeit von der Öltemperatur.