Monitoring device for use in irradiation device to monitor medical irradiation field of patient during e.g. X-ray radiation therapy, has irradiation field whose location-dependant intensity distribution in monitored area is determined

The device (2) has two ionization chambers spatially separated from each other and filled with gas. A set of measuring electrodes is arranged in each of the ionization chambers. Intensity of an irradiation field (6) in a monitored area is independently determined based on measurement signals of the measuring electrodes of the ionization chambers. A location-dependant intensity distribution of the irradiation field in the monitored area is determined based on the measurement signals of the measuring electrodes of the ionization chambers. Independent claims are also included for the following: (1) an irradiation device for a medical region (2) a method for monitoring a medical irradiation field. Die Erfindung betrifft eine Überwachungsvorrichtung (2) zur Überwachung eines insbesondere medizinischen Bestrahlungsfeldes (6) mit zwei räumlich voneinander getrennten und jeweils mit einem Gas gefüllten Ionisationskammern (26,28,30), wobei in jeder der beiden Ionisationskammern (26,28,30) eine Anzahl von Messelektroden (34) angeordnet ist und wobei eine mit den Messelektroden (34) signaltechnisch verbundene Auswerteelektronik (A) vorgesehen ist, mit welcher auf der Basis der Signale der Messelektroden (34) einer jeden Ionisationskammer (26,28,30) unabhängig voneinander die Intensität des Bestrahlungsfeldes (6) im überwachten Bereich ermittelt wird und mit welcher auf der Basis der Signale der Messelektroden (34) beider Ionisationskammern (26,28,30) zusammen eine ortsabhängige Intensitätsverteilung des Bestrahlungsfeldes (6) im überwachten Bereich ermittelt wird.