System for detecting deflection of rotor blade coupled to hub of wind-power plant rotor, has sensor that is coupled to rope or clamping device, to measure shift of rope which is displaced relative to deflection of rotor blade

The system (300) has rope (302,304) that is extended partially adjacent to tip (42) of rotor blade (22), such that one end (306,307) of rope is secured at rotor blade or hub (20). Another end (308,309) of rope is secured at clamping device (314) which is provided at rotor blade or hub, so as to maintain preset voltage between ends of ropes. A sensor (318) is coupled to rope or clamping device, to measure shift of the rope. The rope is in inner wall (310,312) of rotor blade, so that the rope is displaced relative to rotor blade, when the rotor blade is deflected. An independent claim is included for method for controlling and detecting deflection of rotor blade coupled to hub of wind-power plant rotor. Es ist ein System zum Erfassen der Auslenkung eines an die Nabe eines Windkraftanlagenrotors angekuppelten Rotorflügels geoffenbart. Generell beinhaltet das System ein Seil, das sich im Wesentlichen teilweise im Wesentlichen angrenzend zu der Spitze an dem Rotorflügel oder der Nabe befestigtes erstes Ende und ein zweites Ende aufweisen, dass an eine Spannvorrichtung angekuppelt ist. Das Seil kann außerdem an wenigstens einer Innenwand des Rotorflügels zwischen seinen Enden so angebracht sein, dass das Seil bei einer Flügelauslenkung relativ zu ng kann an dem Rotorflügel oder der Nabe befestigt und dazu eingerichtet sein, eine vorbestimmte Spannung in dem Seil aufrechtzuerhalten. Zusätzlich kann ein Sensor wenigstens an das Seil oder die Spannvorrichtung angekoppelt und dazu eingerichtet sein, die Verlagerung des Seils zu messen.