Method for determining control voltage of piezoelectric actuator of e.g. injector that injects fuel into diesel engine of motor car, involves determining deviation of reference value from actual voltage requirements of valves

The method involves gradually lowering control voltage of injection valves (56, 58) at a reference value of the control voltage. Injection quantity of the injection valves is decreased in a nonlinear manner. Measure of reduction of the injection quantity in relation to lowering of the control voltage is utilized in order to determine deviation of the adjusted reference value of the control voltage from actual voltage requirement of the injection valves. The voltage requirement of the injection valves are monitored and adjusted. An independent claim is also included for an arrangement for determining control voltage of a piezoelectric actuator of an injection valve. Es werden ein Verfahren und eine Anordnung (64) zum Bestimmen der Ansteuerspannung eines piezoelektrischen Aktors (60, 62) eines Einspritzventils (56, 58) in einem Verbrennungsmotor (54) beschrieben. Bei dem Verfahren wird in einem ersten Schritt die Ansteuerspannung des Einspritzventils (56, 58) beginnend bei einem eingestellten Sollwert der Ansteuerspannung sukzessive abgesenkt, wodurch sich die Einspritzmenge in nichtlinearer Weise verringert und in einem zweiten Schritt das Maß der Verringerung der Einspritzmenge im Verhältnis zu der die Verringerung bewirkten Senkung der Ansteuerspannung herangezogen wird, um festzustellen, wie weit der eingestellte Sollwert der Ansteuerspannung von einem tatsächlichen Spannungsbedarf des Einspritzventils (56, 58) abweicht.