Building-installation-technical operating unit for wall-mounted radio, has sensor system detecting operation movement of operating unit that is controlled by sensor system to switch unit in response to signal from operating modes

The operating unit (1) has an actuating device for actuating a building installation, and an altering device for altering mode of operation of the unit from an operation mode i.e. sleep or rest mode, into another operation mode i.e. input ready operation mode. A capacitive approximation sensor system is formed and assigned to detect operation movement of the unit before an input panel (2) is contacted by an actuating element for operation, where the unit is controlled by the sensor system to switch the unit in response to a detection signal from the operating modes. An independent claim is also included for a method for altering mode of operation for actuating an operating unit serving a building installation. Ein gebäudeinstallationstechnisches Bedienteil 1 mit einem Eingabepaneel 2 verfügt über eine Einrichtung zum Ansteuern zumindest einer Gebäudeinstallation sowie eine Einrichtung zum Ändern des Betriebsmodus des Bedienteils 1 aus einem ersten Betriebsmodus in einen zweiten Betriebsmodus. Dem Bedienteil 1 ist eine kapazitive Näherungssensorik zugeordnet. Diese ist ausgebildet und angeordnet, um eine Betätigungsbewegung zum Betätigen des Bedienteils 1 zu erfassen, bevor das Eingabepaneel 2 von dem zur Betätigung genutzten Betätigungsorgan 9 berührt wird. Das Bedienteil 1 ist von der Näherungssensorik so angesteuert, damit in Abhängigkeit von einem Detektionssignal das Bedienteil 1, von einem ersten in einen zweiten Betriebsmodus geschaltet wird. Beschrieben ist des Weiteren ein Verfahren zum Ändern des Betriebsmodus eines zum Ansteuern zumindest einer Gebäudeinstallation dienenden Bedienteils 1. Dieses umfasst ein manuell betätigbares Eingabepaneel 2. Ein vor dem dem Bedienteil 1 zugeordneten Eingabepaneel befindlicher Überwachungsbereich 8 wird im Zuge dieses Verfahrens eingerichtet und auf eine beabsichtigte manuelle Betätigung des Bedienteils 1 hin überwacht. Dies erfolgt, wenn sich das Bedienteil 1 in einem ersten Betriebsmodus befindet. Dabei ist die Überwachung dergestalt eingerichtet, dass eine Betätigungsbewegung zum Betätigen des Bedienteils 1 erfasst wird, bevor das Eingabepaneel 2 tatsächlich berührt wird. Nach Detektion einer solchen Betätigungsbewegung wird das Bedienteil in einen zweiten Betriebsmodus geschaltet.