Method for respiratory diagnosis of metabolic process with oxygen isotope marked water and carbon isotope marked substrate in patients in intensive care unit, involves determining concentrations for carbondioxide isotopes in analyzer

The method involves detecting value of water transfer through an intestinal wall by a nondispersive infrared technology. Oxygen isotope marked water is simultaneously administered with carbon isotope substrate. Water value in form of isotopologues of carbon dioxide in breathing gas is determined. Concentrations for carbondioxide isotopes are simultaneously determined in a nondispersive infrared analyzer. The nondispersive infrared analyzer is operated in an online process, where the nondispersive infrared analyzer contains an optical bench with two beam paths. An independent claim is also included for a device for respiratory diagnosis of a metabolic process in patients in an intensive care unit. Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Einrichtung mit NDIR Technik zur erweiterten Isotopengasanalytik insbesondere zur Diagnose bei der Untersuchung von Stoffwechselvorgängen, bei denen ein mit 13C markiertes Substrat verabreicht wird, gemäß Oberbegriff der Patentansprüche 1 und 6. Um aus effiziente Weise die Magenentleerzeiten zu messen ist erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass simultan zum δ13C Wert der Wassertransfer durch die Darmwand mittels NDIR Technik erfasst wird, dazu mit 18O markiertes Wasser verabreicht wird, das 18O markierte Wasser gleichzeitig mit dem 13C Substrat verabreicht wird, der Wasserwert in Form von 12C18O16O im Atemgas ermittelt wird, die Konzentrationen für 12CO2, 13CO2 und C18O16O gleichzeitig in einem NDIR Analysator ermittelt werden.