Method for connecting voltage source with load for electrical motor car, involves connecting relay in parallel before closing resistor, and closing relay only if voltage drops over contacts of relays lie below two preset threshold values

The method involves closing relays (S1, S2) e.g. semiconductor relays, in a connection branch of voltage potentials. One of the relays is connected parallel before closing a resistor (R1) and closed only if voltage drops over switching contacts of the relays lie below two preset threshold values, respectively. A coil current of the other relay is larger than a third preset threshold value. One of the two threshold values is determined based on a preset permissible ratio between an accumulator voltage (Ub) and a voltage at a load (Ul). An independent claim is also included for a device for connecting a voltage source with a load. Es wird ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Verbinden einer Spannungsquelle (B) mit einem Verbraucher (RL, CL, LL) angegeben. Dabei wird ein erster Schalter (S1) im Verbindungszweig eines ersten Spannungspotentials und ein zweiter Schalter (S2) im Verbindungszweig eines zweiten Spannungspotentials geschlossen wobei dem ersten Schalter (S1) vor dem Schließen ein erster Widerstand (R1) parallel geschaltet wird. Erfindungsgemäß wird der erste Schalter (S1) erst dann geschlossen, wenn der Spannungsabfall über den Schaltkontakten des ersten Schalters (S1) unter einem ersten vorgebbaren Grenzwert liegt und der Spannungsabfall über den Schaltkontakten des zweiten Schalters (S2) unter einem zweiten niedrigeren vorgebbaren Grenzwert liegt.