Thermisches Beschichtungsverfahren

Thermisches Beschichtungsverfahren zum Aufbringen einer Funktionsschicht (9), auf eine Werkstückoberfläche (2), mit folgenden Schritten:- Aufschmelzen von Beschichtungsmaterial mittels einer Aufschmelzeinrichtung (1),- Aufbringen von Beschichtungsmaterialtröpfchen (8) auf die Werkstückoberfläche (2) mittels eines auf die Werkstückoberfläche (2) gerichteten Gasstrahls (7), welcher Beschichtungsmaterialtröpfchen (8) von einer Aufschmelzstelle (6) der Aufschmelzeinrichtung (1) auf die Werkstückoberfläche (2) bläst, wobei die Beschichtungsmaterialtröpfchen (8) während ihres Transports von der Aufschmelzstelle (6) zur Werkstückoberfläche (2) gekühlt oder schockgefroren werden,- wobei die Beschichtungsmaterialtröpfchen (8) auf eine Zylinderlauffläche (2) eines Kurbelgehäuses (3) eines Verbrennungsmotors aufgebracht werden, wodurch eine Laufflächenbeschichtung (9) hergestellt wird, wobei die Aufschmelzeinrichtung (1) in einer Umfangsrichtung der zu beschichtenden Zylinderlauffläche (2) gedreht und in einer Zylinderlängsrichtung bewegt wird,- wobei im Bereich zwischen der Aufschmelzstelle (6) und der Werkstückoberfläche (2) eine die Beschichtungsmaterialtröpfchen (8) umgebende, kühlende Atmosphäre erzeugt wird, dadurch gekennzeichnet, dass* die Beschichtungsmaterialtröpfchen (8) während ihres Transports von der Aufschmelzstelle (6) zur Werkstückoberfläche (2) so stark gekühlt werden, dass sie beim Auftreffen auf die Werkstückoberfläche (2) zumindest oberflächlich erstarrt sind, wobei* die Flugzeit der Beschichtungsmaterialtröpfchen von der Aufschmelzstelle (6) zur Werkstückoberfläche (2) mindestens 0,2 Sekunden beträgt und* zwischen der kühlenden Atmosphäre und der Liquidustemperatur des Beschichtungsmaterials eine Temperaturdifferenz von mindestens 300K besteht, wobei* die Beschichtung in einer Kältekammer erfolgt, die eine Temperatur im Bereich zwischen -40°C und +5°C besitzt. A thermal coating method for applying a functional layer to a workpiece surface, particularly for applying a running surface coating to a cylinder running surface of a crankcase of an internal-combustion engine, includes the steps of: melting a coating material by use of a melting device, applying coating material droplets to the workpiece surface by use of a gas jet aimed at the workpiece surface, which gas jet blows coating material droplets from a melting location of the melting device onto the workpiece surface, and cooling or rapidly freezing the coating material droplets during their