Hochfrequenz-Chriurgiegerät

Hochfrequenz-Chirurgiegerät (1, 101) zum Erzeugen von HochfrequenzEnergie für das Schneiden und/oder Koagulieren von biologischem Gewebe, mit einem Anwendungsteil (10) , der mit einem einen Aktivierungsschalter (4, 5) umfassenden elektrochirurgischen Instrument (2, 102) elektrisch verbindbar ist, mit einem galvanisch vom Anwendungsteil (10) getrennten Zwischenstromkreis (11), mit einer Gleichspannungsquelle (7), die im Betrieb im Anwendungsteil (10) eine Gleichspannung (17, 18) bereitstellt, mit einem mit der Gleichspannungsquelle (7) elektrisch verbundenen Kontrollsignalgenerator (8), der im Betrieb im Anwendungsteil (10) aus der Gleichspannung (17, 18) ein alternierendes Kontrollsignal (25) mit einer vorbestimmten Schaltfrequenz erzeugt, und mit einer mit dem Kontrollsignalgenerator (8) elektrisch verbundenen Auswerteeinheit (9), die mit dem Aktivierungsschalter (4, 5) des Instruments (2, 102) elektrisch verbindbar ist und die beim Betätigen von dem Aktivierungsschalter (4, 5) ein mit der Schaltfrequenz schwingendes Aktivierungssignal in den Zwischenstromkreis (11) übermittelt, wobei die Gleichspannungsquelle (7) eine positive und eine negative Gleichspannung (17, 18) im Anwendungsteil (10) bereitstellt und die Auswerteeinheit (9) zwei parallel geschaltete Signalübertrager (19, 20) umfasst, von denen ein Signalübertrager (20) nur durch eine positive Spannung (18) aktiviert wird und der andere Signalübertrager (19) nur durch eine negative Spannung (17). The invention relates to a high-frequency surgical device for generating high-frequency energy for cutting and/or coagulating biological tissue. The high-frequency surgical device comprises an application part being electrically connectable to an electrosurgical instrument having at least one activation switch, an intermediary power circuit galvanically separated from the application part, a DC power source which, in operation, provides in the application part at least one DC voltage, a with the DC voltage source electrically connected control signal generator which, in operation, generates in the application part (10) from the DC voltage an alternating control signal with a predetermined switching frequency, and a to the control signal generator electrically connected evaluation unit being electrically connectable to the activation switch of the instrument and which, when the activation switch is actuated, transmits a with the switching frequency oscillating activation signal to the input power circuit.