Permanentmagnetretarder

Permanentmagnetretarder1.1 mit einem über eine Drehachse (10) umlaufenden Rotor (1) und einem Stator (2), von welchen einer eine Vielzahl von in Umfangsrichtung über der Drehachse (10) hintereinander mit alternierender Polung angeordneten Permanentmagneten (3) trägt und der andere wenigstens einen oder mehrere den Permanentmagneten (3) zugewandte Bereiche aus magnetisierbarem Material umfasst;1.2 mit einem Schaltelement (4) zwischen den Permanentmagneten (3) und dem wenigstens einen Bereich aus magnetisierbarem Material, wobei1.3 das Schaltelement (4) sich derart scheibenförmig, ringförmig oder ringsegmentförmig in Umfangsrichtung über der Drehachse (10) zwischen dem Rotor (1) und dem Stator (2) erstreckt, dass sich magnetisierbare Rückschlusselemente (5) mit nicht magnetisierbaren Zwischenelementen (6) des Schaltelementes (4) in der Umfangsrichtung abwechseln; und1.4 mit wenigstens einem Aktuator (7), mittels welchem die Permanentmagneten (3) gegenüber dem Schaltelement (4) und/oder das Schaltelement (4) gegenüber den Permanentmagneten (3) in der Umfangsrichtung wechselseitig verdrehbar ist, um in einer ersten Position die Rückschlusselemente (5) den Permanentmagneten (3) gegenüberzustellen und in einer zweiten Position die Zwischenelemente (6) den Permanentmagneten (3) gegenüberzustellen; dadurch gekennzeichnet, dass1.5 der Aktuator (7) über einen Hebelmechanismus (16) zur Reduzierung der vom Aktuator (7) bei der Verstellung aus der ersten Position in die zweite Position und aus der zweiten Position in die erste Position aufzubringenden Kraft an den Permanentmagneten (3) und/oder dem Schaltelement (4) angeschlossen ist. The retarder has an actuator (7) that is utilized for mutually rotating permanent magnets (3) against a switching element (4) in a circumferential direction. A set of rear end elements (5) is juxtaposed to the permanent magnets in one position. A set of intermediate elements (6) is juxtaposed to the permanent magnets in another position. The actuator is connected to the permanent magnets and/or the switching element via a lever mechanism (16).