Method for adjusting inclination angle of light emission of vehicle headlight, involves adjusting inclination angle of light emission of vehicle headlight based on control value by using adjusting device that is coupled to control device

The method involves measuring a parameter i.e. output signal of a tank content sensor (8), based on a loading condition of a vehicle, and outputting a control value based on condition of a manually-operated operating element (5) i.e. electrical potentiometer. Another control value i.e. electrical-resistance value provided by the operating element, is produced from the former control value and the parameter. Inclination angle (alpha) of light emission of a vehicle headlight (1) is adjusted based on the latter control value by an adjusting device (3) that is coupled to a control device (4). An independent claim is also included for a method for adjusting inclination angle of light emission of a vehicle headlight. Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Einstellen des Neigungswinkels (α) der Lichtemission (L) eines Fahrzeugscheinwerfers (1), bei dem ein Parameter gemessen wird, der von dem Beladungszustand des Fahrzeugs abhängt, und in Abhängigkeit von dem Zustand eines manuell betätigbaren Bedienelements (5) ein erster Stellwert ausgegeben wird. Das erfindungsgemäße Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass aus dem ersten Stellwert und dem Wert des Parameters ein zweiter Stellwert gewonnen wird und der Neigungswinkel (α)-in Abhängigkeit von dem zweiten Stellwert eingestellt wird. Des Weiteren betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zum Ausführen dieses Verfahrens.