Lid for closing aperture of e.g. car body utilized to access service plug that electrically interrupts connection between power source and de-energized circuit of car battery, has locking mechanism with locking elements moved in direction

The lid (1) has a locking mechanism for moving the lid to an unlocked position and a locked position, where the lid is connected with an aperture (2) in the locked position. The mechanism has locking elements moved in a first direction and the lid engages in the locked position by rotatory movement of an operating element (6) in a second direction. The locking elements are moved in a third direction that is opposite to the first direction and the lid engages in the unlocked position by the rotary movement of the operating element in a fourth direction that is opposite to the second direction. Die Erfindung betrifft einen Deckel (1) für eine Öffnung (2) in einem Körper (3), über die ein Servicestecker (4) zugänglich ist. Der Deckel (1) umfasst einen Verschließmechanismus (5), mit welchem der Deckel (1) sowohl in eine unverschlossene Position, als auch in eine verschlossene Position bringbar ist. Der Verschließmechanismus (5) umfasst ein Betätigungselement (6) und mindestens zwei Verschließelemente (7.1, 7.2, 7.3, 7.4, 7.5, 7.6, 7.7, 7.8, 7.9, 7.10). Durch eine rotatorische Bewegung des Betätigungselements (6) in einer ersten Richtung werden die Verschließelemente (7.1, 7.2, 7.3, 7.4, 7.5, 7.6, 7.7, 7.8, 7.9, 7.10) simultan translatorisch in eine erste Richtung bewegt und der Deckel (1) nimmt die verschlossene Position ein. Durch eine rotatorische Bewegung des Betätigungselements (6) in die entgegensetzte Richtung werden die Verschließelemente (7.1, 7.2, 7.3, 7.4, 7.5, 7.6, 7.7, 7.8, 7.9, 7.10) simultan translatorisch in eine der ersten Richtung entgegengesetzte Richtung bewegt und der Deckel (1) nimmt die unverschlossene Position ein.