Seitenrollwerkzeug

Seitenrollwerkzeug, oder auch Tangential-Rollwerkzeug, zum Kaltwalzen von Gewinden, mit Rollkopfarmen (2.1, 2.2, 3.1, 3.2), die einerseits schwenkbar gelagert sind und die andererseits, zwischen den freien Enden der Rollkopfarme (2.1, 2.2, 3.1, 3.2) jeweils eine frei drehbar gelagerte Gewinderolle (5.1, 5.2) eingebaut haben, wobei die beiden Gewinderollen (5.1, 5.2) über nicht angetriebene Zahnräder (30.1, 30.2, 30.3), Zahnriemen oder dgl. getrieblich miteinander gekoppelt sind und die Gewinderollen (5.1, 5.2) austauschbar auf Rollenbolzen (6.1, 6.2), innerhalb der freien Enden der Rollkopfarme (2.1, 2.2, 3.1, 3.2), so gelagert sind, dass das axiale Spiel der Gewinderollen (5.1, 5.2) gegenüber deren seitlichen Anlageflächen mittels drehbarer Einstellhülsen (40) einstellbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die drehbaren Einstellhülsen (40) eine oder mehrere, einseitig-axial angeordnete, spiralförmige Flächenabschnitte (43) aufweisen, die sich gegen Festpunkte gleicher Anzahl im Rollkopfarm (2.1, 2.2) abstützen. The tool has two thread rollers (5.1) drivingly coupled with each other via a non-driven gear and a synchronous belt and interchangeably mounted on a roller pin (6.1) within free ends of a roller head arm (2.1). An axial backlash of the thread rollers is adjustable by rotatable adjustable sleeves (40) towards lateral surfaces. The adjustable sleeves include individual-axially arranged helical surface portions, which are supported against same number of fixed points in the roller head arm. Fixed points of cylindrical pins are fixedly connected with the roller head arm.