Measurement device arrangement used in food industry, has connecting adaptor with front end whose diameter of cross-sectional area is smaller than diameter of cross sectional area of fluid connecting hole of recessed portion

The arrangement has capillary trunk column (2) that is defined in connecting adaptor (4a) and connected with fluid process device (1). The adaptor comprises front end (7) with circular cross sectional area whose diameter (S) is smaller than diameter (D) of cross sectional area of fluid connecting hole (9) of recessed portion (6) between fluid process device and connecting adaptor. The specific portions (12,14) with larger cross sectional areas are provided at the adapter and fluid process device respectively. Eine Messvorrichtungsanordnung mit einer Messeinrichtung, mit einer Kapillarverbindungsleitung (2) und mit einem Adapter (4a), wobei die Kapillarverbindungsleitung (2) in dem Anschlussadapter (4a) festgelegt ist und mit einer fluidführenden Prozesseinrichtung (1) verbindbar ist, und wobei der Adapter (4a) eine Stirnseite (7) mit einer im Wesentlichen kreisförmigen Querschnittsfläche aufweist, die in einer Ausnehmung der Messeinrichtung oder einer Ausnehmung (6) der Prozesseinrichtung festlegbar ist, wobei der Durchmesser S der Querschnittsfläche der Stirnseite (7) des Adapters (4a) größer oder kleiner als eine Querschnittsfläche D einer fluidverbindenden Bohrung (9) der Ausnehmung (6) ist und der Adapter (4a) sowie die Ausnehmung (6) einen Abschnitt (12, 14) mit einer sich stetig vergrößernde Querschnittsfläche aufweisen. Der Abschnitt (12, 14) mit einer sich stetig vergrößernden Querschnittsfläche an dem Adapter und/oder an der Ausnehmung kann eine konische Mantelfläche (13, 15) aufweisen. Die jeweiligen Neigungswinkel der sich vergrößernden Querschnittsfläche an dem Adapter (4a) und an der Ausnehmung (6) unterscheiden sich zumindest im Bereich eines Kontaktbereichs. Der Abstand zwischen einer Außenwand der Kapillarverbindungsleitung und einer Außenwand des die Kapillarverbindungsleitung umgebenden Adapters mehr als 1,5 mm und weniger als 8,0 mm beträgt.