en

Die Erfindung betrifft eine Druckmaschine zum Drucken auf beide Seiten von Bogen. Aufgabe der Erfindung ist es, eine Druckmaschine zu entwickeln, die mit geringem Aufwand an Kosten und Material Drucken auf beide Seiten von Bogen in einem Durchgang ermöglicht und die einen geringen Bauraum aufweist. Die Erfindung besteht darin, dass bei einer Druckmaschine zum Drucken auf beide Seiten von Bogen, mit mindestens einem Druckwerk (S1-S4, W1-W4), bei denen jeweils mindestens ein Formzylinder (1-4, 13-16, 74-81, 119, 142) und mindestens ein bogenführender Druckzylinder (9-12, 21-24, 90-93, 121-124, 144-147) vorgesehen sind, mit einem Anleger (66, 104, 130) zum Zuführen von Bogen (68, 112, 136) zum Druckwerk (S1-S4, W1-W4) einzeln nacheinander, mit einem Ausleger (67, 105, 131) zum Wegführen der Bogen (68, 112, 136) zum Druckwerk (S1-S4, W1-W4) und mit Greifern zum Fördern der Bogen (68, 112, 136) einzeln nacheinander entlang eines hin- und eines rücklaufenden Pfades (71, 72), sich die Pfade (71, 72) kreuzen. A printing press for printing on both sides of sheets is developed with low expenditure on costs and material, makes it possible to print on both sides of sheets in one pass and which has a small overall size. The printing press for printing on both sides of sheets, has at least one printing unit, in which in each case at least one form cylinder and at least one sheet-guiding impression cylinder are provided. A feeder feeds sheets individually one after another to the printing unit. A delivery guides the sheets away from the printing unit, and grippers convey the sheets individually one after another along a path which runs back and forth, the paths crossing one another.