Kompakte Einspritzvorrichtung mit externer Gasblasentrennung

Einspritzvorrichtung, umfassend eine Kraftstoffpumpe (20a) und einen Injektor (20b), dadurch gekennzeichnet, dass die Kraftstoffpumpe (20a) und der Injektor (20b) integraler Bestandteil eines Einspritzmoduls (2) sind und die Kraftstoffpumpe (20a) einen Kolben (23) und einen Aktuator zur Betätigung des Kolbens (23) aufweist und die Kraftstoffpumpe femer eine mit einer Kraftstoffzuleitung (6a) und einer Kraftstoffrückleitung (6b) verbindbare Pumpkammer (30) aufweist, wobei die Kraftstoffrückleitung (6b) mit der Kraftstoffzuleitung (6a) verbunden ist und wobei ein Filterelement (55) zur Abtrennung von Gasblasen vorgesehen ist, welche in dem vom Einspritzmodul (2) zurückgeführten Kraftstoff enthalten sind. The injection device has a fuel pump, an injector, a piston (4) and an actuator for operating the piston. The fuel pump has a pump chamber that is connected with a fuel inlet (6a) and a fuel return pipe (6b). The fuel return pipe is connected with the fuel inlet. A filter element is provided for separation of gas bubbles. An independent claim is also included for an internal combustion engine, which has one or two cylinders.