Light conducting cable-plug connector for coupling and uncoupling of high-power laser radiation into fiber optical waveguide, has cavity formed between intermediate pipe outer side and outer pipe inner side to allow flow of cooling medium

The connector has a tubular component (30) with a copper inner pipe (31), an intermediate pipe (32) and an outer pipe (33). The inner pipe is made of material whose thermal conductivity is 100 Watt per meter Kelvin. The intermediate and outer pipes are made of corrosion resistant steel. The inner and intermediate pipes are form-fittingly connected to each other. The intermediate and outer pipes are arranged such that a cavity (35) is formed between an outer side of the intermediate pipe and an inner side of the outer pipe to allow flow of cooling medium into a closed cooling circuit. Die Erfindung betrifft einen Lichtleitkabel-Steckverbinder zur Einkopplung und Auskopplung von Laserstrahlung in eine Lichtleitfaser. Wesentliches Element zur Kühlung ist ein die Faser umgebendes rohrförmiges Bauteil, in dem die Streustrahlung in Wärme umgesetzt wird und das einen besonderen Aufbau zur optimierten Kühlung aufweist. Das rohrförmige Bauteil besteht aus drei koaxial ineinander angeordneten Rohren, wobei das innere und das mittlere Rohr zur Wärmeübertragung flächig aufeinander aufliegen und formschlüssig miteinander verbunden sind und wobei das mittlere und das äußere Rohr einen Hohlraum umschließen, so dass durch den Hohlraum ein Kühlmedium in einen geschlossenen Kühlkreislauf strömen kann.