Operating- and display-system for level control system of e.g. overland bus, has central operating element whose degrees of freedom and operating processes are emulated on multifunction operating unit

The system (1) has a multifunction operating unit (10) integrated into a vehicle at a predetermined fixed position, and another multifunction operating unit (20) designed as a portable remote control unit. The former operating unit has a manual operating unit (14), which is designed as a central operating unit with degrees of freedom. The degrees of freedom and operating processes of a central operating element of the former operating unit are emulated on the latter operating unit. An optical display unit (12) of the former operating unit is implemented as a screen display. Die Erfindung betrifft ein Bedien- und Anzeigesystem (1) für ein Fahrzeug mit mehreren Multifunktionsbedieneinheiten (10, 20) zur redundanten Auswahl und/oder Aktivierung von Einträgen in einer Menüstruktur mit mehreren Menüebenen, die von einer Auswerte- und Steuereinheit (30) verwaltbar ist, wobei die mehreren Multifunktionsbedieneinheiten (10, 20) jeweils mindestens eine optische Anzeigeeinheit (12, 22) und mindestens eine manuelle Bedieneinheit (14, 24) mit mehreren Verstellfreiheitsgraden umfassen, wobei eine erste Multifunktionsbedieneinheit (10) im Fahrzeug an einer vorgegebenen festen Position integriert ist, und eine zweite Multifunktionsbedieneinheit (20) als tragbare Fernbedienungseinheit ausgeführt ist, und wobei die Einträge in der Menüstruktur einer Applikation, einer Funktion, einer Subfunktion und/oder einer Option zugeordnet sind. Erfindungsgemäß weist die erste Multifunktionsbedieneinheit (10) eine als zentrales Bedienelement mit mehreren Verstellfreiheitsgraden ausgeführte manuelle Bedieneinheit (14) auf, und die zweite Multifunktionsbedieneinheit (20) weist mindestens eine optische Anzeigeeinheit (22) mit einer berührungsempfindlichen Oberfläche (24) als manuelle Bedieneinheit auf, wobei Freiheitsgrade und zugehörige Bedienabläufe des zentralen Bedienelements (14) der ersten Multifunktionsbedieneinheit (10) auf der zweiten Multifunktionsbedieneinheit (20) emuliert ist.