Verfahren und Vorrichtung zur Funktionsflächenbeschichtung

Verfahren zur Beschichtung der Funktionsflächen von symmetrisch gezackten Bauteilen mittels einer das Beschichtungsmaterial in Form von elektrisch geladenen Partikeln in Richtung des Bauteils (1, 6) emittierenden, relativ zu diesem umlaufenden Beschichtungsquelle (2)wobeidas Bauteil (1, 6) während des Beschichtungsprozesses in einem Umlaufbereich mit flach zur Bestrahlungsrichtung geneigter Funktionsflächenausrichtung durch eine zwischen Bauteil (1, 6) und Beschichtungsquelle 2 quer zur Bestrahlungsrichtung angeordnete Blende (4) vom Beschichtungsstrahl abgeschirmt wird, unddie Beschichtung mit einem lonen- oder Plasmastrahl durchgeführt wird, wobei der Beschichtungsstrahl zusätzlich mit einem magnetischen und/oder elektrischen Feld abgelenkt und gebündelt wird, wobeidas Feld derart mit der Blende (4) kombiniert wird, dass der Beschichtungsstrahl derart gebündelt wird, dass ein Teil der sonst von der Blende (4) abgefangenen Beschichtungspartikel unter Erhöhung der Beschichtungsintensität beschichtungswirksam auf der Funktionsfläche (3) abgeschieden wird. A method and system for coating the functional surfaces of symmetrically serrated components, in particular the tooth flanks of gears, includes a coating source emitting coating material in the form of electrically charged particles in the direction of a revolving component. A high-quality functional surface coating of the component is achieved in that a shield is arranged in the beam path between the component and the coating source transversely to the irradiation direction, which shields the component from the coating beam in a contour area with a functional surface orientation inclined flatly with respect to the irradiation direction.