Apparatus for discharging water and/or spray at deviating point of conveyor belt of e.g. felt in paper machine, for production of fibrous material web, has separating device arranged behind vertex in rotation direction of roller

The apparatus has a separating device arranged behind a vertex in a rotation direction of a roller (10a) and designed as an air jet (13) of an air duct (4), where the air jet is adjustable. The air jet is designed such that the air jet is directed towards a surface of the roller or a filter/felt band (2) behind the vertex. The air jet of the air duct is directly aligned with the vertex and aligned parallel for accumulating or running-off the filter/felt band. A collecting tray (7) and a water drain (6) are provided in the apparatus. Erfindungsgemäß wird eine Vorrichtung zum Abführen von Wasser und/oder Sprühnebel, auch Schleuderwasser genannt, das von einer Walze und/oder von einem umlaufenden Sieb- oder Filzband infolge von Zentrifugalkräften abgeschleudert wird, vorgeschlagen. Die Vorrichtung umfasst einen sich über die Maschinenbreite erstreckenden Auffangraum und mindestens einen Wasserablauf. Hinter dem Scheitelpunkt der Umlenkung, in Rotationsrichtung der Walze gesehen, ist eine Trennvorrichtung vorgesehen. Die Trennvorrichtung ist so ausgelegt, dass sie eine Rückbefeuchtung der Walze und/oder des umlaufenden Sieb- oder Filzbandes verhindert, also verhindert, dass Schleuderwasser eine Rückbefeuchtung bewirkt.