Bedienverfahren und Bedieneinrichtung

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Bedienen einer Einrichtung (1), der ein Einstellparameter zugeordnet ist, bei dem auf einer Anzeigefläche (4) eine Schaltfläche (5) zum Verändern des Einstellparameters angezeigt wird, und der Einstellparameter durch eine auf oder vor der Anzeigefläche 4 ausgeführte Wischgeste (W1-W4) verändert wird, wobei die Wischgeste (W1-W4) nacheinander sowohl in oder vor einem von der Schaltfläche (5) eingenommenen Bereich als auch in oder vor einem Bereich außerhalb des von der Schaltfläche (5) eingenommenen Bereichs ausgeführt wird. Ferner betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zum Bedienen einer Einrichtung (1), der ein Einstellparameter zugeordnet ist, mit einer Anzeigevorrichtung (3) mit einer Anzeigefläche (4) zum Anzeigen einer Schaltfläche (5) zum Verändern des Einstellparameters der Einrichtung (1) und einer Steuervorrichtung (2), die mit der Anzeigevorrichtung (3) gekoppelt ist, und die eine Schnittstelle (6) zu der zu bedienenden Einrichtung (1) aufweist. Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass mittels der Steuervorrichtung (2) eine auf oder vor der Anzeigefläche (4) ausgeführte Wischgeste (W1-W4) erfassbar ist, wobei die Wischgeste (W1-W4) nacheinander sowohl in oder vor einem von der Schaltfläche eingenommenen Bereich als auch in oder vor einem Bereich außerhalb des von der Schaltfläche (5) eingenommenen Bereichs ausgeführt wird, und Daten zum Verändern des Einstellparameters in ... The method involves displaying a push button (5) for changing setting parameters e.g. target temperature, on a display surface (4). The parameters are changed by wiping gestures (W1) executed on or before the display surface, where the wiping gestures are executed one after another in or before a region occupied on the display surface or in or before a region outside the region occupied on the display surface. The parameters are changed depending on a movement direction and/or movement speed during execution of the gestures, where the parameters are assigned to numerical or logical value. An independent claim is also included for a device for operating a vehicle device.