Vorbau-Aufnahmeeinheit für ein Laubsammelfahrzeug

Bei einer Vorbau-Aufnahmeeinheit für ein Laubsammelfahrzeug mit einer quer zur Fahrtrichtung angeordneten Sammelwalze sind identische Lager- und Antriebsmittel im Gehäuse der Aufnahmeeinheit (2) für einen wahlweisen Einsatz einer Bürstenwalze (11) oder einer Federzinkenwalze vorgesehen, welche entgegen zur Fahrtrichtung rotieren, weiterhin eine Rutsche (26) mit einer Abgreifkante (26a) für das Sammelgut hinter der Sammelwalze (11), eine Zerkleinerungs- und Transporteinheit hinter der Rutsche (26), welche Häcksler aufweist, deren rotierende Messer (23) das Sammelgut häckseln, zu einem Förderstrom bündeln und mittels Sog und Wurf in Förderrichtung beschleunigen, und ein sich nach hinten von der Arbeitsbreite zum Saugschlauchanschluss (21) verjüngendes Gehäuse. The front end holder unit has a collection barrel which is arranged lateral to a travel direction. An identical mounting and the drive units are provided in the housing of a receiving unit. A brush roller (11) or a spring teeth roller rotates against the travel direction, where a chute (26) has a pick up edge (26a) for a cargo behind a collector roller. A crushing and transport unit is provided behind the chute with a chopper whose rotating cutter (23) chops the cargo.