Cabriolet vehicle, has box cover that is arranged in vehicle vertical direction above rear cover which is arranged in rear-sided area of box cover such that box cover is movable between two positions exclusively in translatory motion

The vehicle (1) has a folding top (3) i.e. hard top folding top, laid in a folding top storage space, and a folding top box cover (7). The cover is movable between a position partially defining the space and a position partially supporting the space. The cover is arranged in a vehicle vertical direction above a rear cover (9) that is arranged in a rear-sided area of the box cover such that the box cover is movable between the positions exclusively in a translatory motion. A guiding device formed as a sliding guide is provided with a guide rail for shifting the cover between the positions. Es wird ein Cabriolet-Fahrzeug (1) mit einem in einem Verdeckablageraum (5) ablegbaren Verdeck (3) und einem Verdeckkastendeckel (7) vorgeschlagen, welcher zwischen einer den Verdeckablageraum (5) wenigstens teilweise begrenzenden ersten Position und einer den Verdeckablageraum (5) wenigstens teilweise freigebenden heckwärts gegenüber der ersten Position verlagerten zweiten Position verfahrbar ist. Erfindungsgemäß ist der Verdeckkastendeckel (7) in Fahrzeughochrichtung derart oberhalb eines in einem heckseitigen Bereich des sich in seiner ersten Position befindlichen Verdeckkastendeckels (7) angeordneten Heckdeckels (9) angeordnet, dass der Verdeckkastendeckel (7) zwischen seiner ersten Position und seiner zweiten Position ausschließlich in einer translatorischen Bewegung verfahrbar ist.