Gas exchange valve deactivating device for internal-combustion engine, has transferring element i.e. bucket tappet, actuated by cam of cam shaft and comprising opening for passage of valve shank or retaining cap

The device has a valve shank connected with a valve disk by a controllable locking device. The locking device is controlled by a locking pin in a blind hole of the valve shank and by actuators. A valve spring (10) acts on the valve disk in a closing direction of a gas exchange valve. A transferring element i.e. bucket tappet (4), is actuated by a cam (2) of a cam shaft (1) of an internal combustion engine and is connected with the valve disk. The transferring element comprises an opening for passage of the valve shank or a retaining cap. Vorrichtung zur Abschaltung von Gaswechselventilen (11) einer Brennkraftmaschine, deren Ventilschäfte (7) mittels einer steuerbaren Verriegelungseinrichtung mit Ventiltellern (9) in Wirkverbindung stehen, durch die die Ventilschäfte (7) mit den Ventiltellern (9) verbindbar oder von diesen lösbar sind, wobei die Steuerung der Verriegelungseinrichtung mittels eines Verriegelungsstiftes (12) in einer Sackbohrung der Ventilschäfte (7) und mittels Aktuatoren erfolgt und wobei die Ventilteller (9) von Ventilfedern (10) in Schließrichtung der Gaswechselventile (11) beaufschlagt sind, mit einem Übertragungselement, das von einem Nocken (2) zumindest einer Nockenwelle (1) der Brennkraftmaschine betätigbar ist und mit den Ventiltellern (9) in Wirkverbindung steht, wobei das Übertragungselement als Tassenstößel (4) ausgebildet, der eine Öffnung (6) zur Durchführung des Ventilschaftes (7) oder einer Haltekappe (8) aufweist.