Horizontal gripper for use with container carrying device for transporting container, particularly bucket with round external cross section, particularly plant tub, comprises fastening unit for fastening dredger or forklift on lifting unit

The horizontal gripper comprises a fastening unit (21) for fastening a dredger or forklift on a lifting unit (55), particularly on a fork rake (52.1) of a vehicle (53), particularly a wheel loader. A gripper rocker (24) is provided, which comprises two gripper arms (22,23) that extend in different directions, particularly away from each other. The gripper rocker is hinged on the fastening unit pivoted around a vertical pivot axis (37) in an operational position. An independent claim is included for a method for transporting a container, particularly a bucket with round external cross section, particularly a plant tub. Die Erfindung betrifft einen Horizontalgreifer (20.1, 20.2) zum Transportieren eines Containers (50), insbesondere eines Pflanzenkübels (50), mit einer Befestigungsvorrichtung (21), die dazu bestimmt ist, an einer Hubvorrichtung (55), vorzugsweise an einem Gabelzinken (52.1, 52.2), eines Fahrzeuges (53), vorzugsweise eines Radladers (53), befestigt zu werden. Der Horizontalgreifer (20.1, 20.2) umfasst eine Greiferwippe (24), die einen ersten Greiferarm (22) und einen zweiten Greiferarm (23) enthält, die sich in unterschiedliche Richtungen voneinander weg erstrecken, wobei die Greiferwippe (24) um eine in Greifstellung (25) vertikale Schwenkachse (37) schwenkbar an der Befestigungsvorrichtung (21) angelenkt ist und einen Träger (27) zum Tragen des Containers (50) aufweist. Der Träger (27) ist dazu bestimmt, eine seitliche Außenwand (54) des Containers (50) horizontal zumindest teilweise zu umgreifen. Der Träger (27) weist eine horizontale Auflagefläche (28) auf, die dazu bestimmt ist, beim Anheben des Containers (50) dessen Gewichtskraft (56) zumindest im Wesentlichen aufzunehmen. Der erste Greiferarm (22) ist als Öffnungshebel (29) zum Verschwenken der Greiferwippe (24) um die Schwenkachse (37) von einer Schließstellung (32), in welcher der Träger (27) den Container (50) horizontal umgreift und in welcher der Container (50) mit Hilfe des Trägers (27) anhebbar bzw. angehoben ist, in eine Öffnungsstellung (31), in welcher der Container freigegeben ist, ausgebildet. Der ...