Head box for machine for manufacturing single-layered fibrous material sheet, particularly single-layered paper or cardboard web from fibrous material suspension, has head box nozzle tapered with exit slit cavity at exit slit

The head box (1) has a head box nozzle (4) tapered with an exit slit cavity at an exit slit. The head box nozzle has an upper nozzle wall (6), a lower nozzle wall (7) and two side walls. A fibrous material suspension comes out of the head box nozzle as free jet contains two free jet surfaces (17.1,17.2). A unit (20) is provided, which applies a medium (21), particularly non-forming sheet medium on the free jet for covering the free jet surfaces of the free jet. An independent claim is included for a method for manufacturing a single-layered fibrous material sheet, particularly single-layered paper or cardboard web from a fibrous material suspension. Die Erfindung betrifft einen Stoffauflauf (1) für eine Maschine zur Herstellung einer wenigstens einschichtigen Faserstoffbahn (2), insbesondere einer wenigstens einschichtigen Papier- oder Kartonbahn, aus zumindest einer Faserstoffsuspension (3; 3.1, 3.2), mit einer sich zu einem Austrittsspalt (5) mit einer Austrittsspaltweite (s.5) verjüngenden Stoffauflaufdüse (4), die eine obere Düsenwand (6) und eine untere Düsenwand (7) sowie zwei Seitenwände umfasst und somit mindestens einen von der zumindest einen Faserstoffsuspension (3; 3.1, 3.2) durchströmten und sich über die Maschinenbreite (B) erstreckenden Düsenraum (11; 11.1, 11.2) aufweist, wobei die zumindest eine Faserstoffsuspension (3; 3.1, 3.2) als ein zwei Freistrahloberflächen (17.1, 17.2) aufweisender Freistrahl (16) aus der Stoffauflaufdüse (4) austritt. Der erfindungsgemäße Stoffauflauf (1) ist dadurch gekennzeichnet, dass Mittel (20) vorgesehen sind, die wenigstens ein Medium (21), insbesondere ein nichtblattbildendes Medium (21), zur Bedeckung von mindestens einer Freistrahloberfläche (17.1, 17.2) des Freistrahls (16) auf den Freistrahl (16) aufbringen.