Anlage zum Streichen einer Faserstoffbahn mit einem Streichmedium

Die Erfindung betrifft eine Anlage zum Streichen einer Faserstoffbahn mit einer Streichfarbe - mit einer Walze, die von der Faserstoffbahn im Betrieb umschlungen ist; - mit einer Auftragseinrichtung zum direkten Auftragen der Streichfarbe auf die Faserstoffbahn oder zum indirekten Auftragen zuerst auf die Mantelfläche der Walze und dann auf die Faserstoffbahn; - mit einem Tragbalken, der die Auftragseinrichtung trägt und der in Arbeitsposition an die Faserstoffbahn herangeschwenkt und in Ruheposition von dieser abgeschwenkt ist; - mit einem Laufsteg, der zur Begehung durch das Bedienungspersonal dient und der im Bereich des Tragbalkens angeordnet ist, und zwar unterhalb des Tragbalkens und - in Seitenansicht - seitlich gegen diesen versetzt. Die Erfindung ist gekennzeichnet durch die folgenden Merkmale: - Es ist ein Vorhang vorgesehen, der am Tragbalken aufgehängt ist und der sich - in Seitenansicht - in einer Vertikalebene zwischen dem Tragbalken und dem Laufsteg befindet; - das untere Ende des Vorhanges reicht in der Arbeitsposition des Tragbalkens mit der Auftragseinrichtung wenigstens bis zum Laufsteg; - auf das untere Ende des Vorhanges wirkt eine Spanneinrichtung. The plant has a roller (1), which is clasped by the web of fibrous material (2) in operation. An application device (3) for direct application of the coating color on the web of fibrous material or for indirect application is included. A support beam (5) provides a plane, tensioned or tautly held curtain (9), which is suspended on the support beam and which in side view is located in a vertical level between the support beam and the gangway (8). The support beam reaches lower end of the curtain in the working position of the support beam with the application device up to the gangway by which the curtain acts as mechanical protection device.