Wet color measured values converting method for e.g. sheet rotation printing machine, involves adding correction vector to wet color measured values for determining corresponding dry color measured values

The method involves determining wet color measured values on a printing substrate (20) by a color measuring device (21). The determined wet color measured values are stored on a computer (160) in a vectorial color space. A correction vector is added to the wet color measured values for determining the corresponding dry color measured values. The printing substrate is produced for determining the correction vector on a printing machine (101). Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Umrechnung von nassen Farbmesswerten (Ian) in trockene Farbmesswerte (Iat) zwecks Farbsteuerung bei Druckmaschinen (101) mittels eines Rechners (160), wobei die nassen Farbmesswerte (Ian) mittels eines Farbmessgeräts (21) auf einem Bedruckstoff (20) erfasst werden. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die erfassten nassen Farbmesswerte (Ian) auf dem Rechner (160) in einem vektoriellen Farbraum abgespeichert werden und dass zur Ermittlung der korrespondierenden trockenen Farbmesswerte (Iat) zu den nassen Farbmesswerten (Ian) ein Korrekturvektor (V) addiert wird.