Signal generator for a vehicle, has housing, with translucent closing plate closing housing, light source arranged in housing and device arranged in housing for displaying two script nameplates

The signal generator (10) has a housing, with a translucent closing plate closing the housing, a light source (22,24) arranged in the housing and a device arranged in the housing for displaying two script nameplates on driving ahead and following vehicles. The device comprises a opaque screen (12), which has transmission areas (14,16) for the displaying script nameplates. The transmission areas are arranged in line or slit form. An elongated fiber optic element is arranged behind the individual lines or slits, in which the light is coupled into a light source. Die Erfindung betrifft einen Signalgeber (10) für Fahrzeuge mti einem Gehäuse, mit einer das Gehäuse abschließenden, lichtdurchlässigen Abschlussscheibe, zumindest einer in dem Gehäuse angeordneten Lichtquelle (22/24) und zumindest einer in dem Gehäuse angeordneten Vorrichtung zur Anzeige von zumindest zwei Schriftzügen an vorausfahrende oder nachfolgende Fahrzeuge, wobei die Vorrichtung zumindest eine lichtundurchlässige Blende (12) umfasst, welche Durchlassbereiche (14/16) für die darzustellenden Schriftzüge aufweist. Aufgabe der Erfindung ist es, einen derartigen Signalgeber (10) für Fahrzeuge zu schaffen, der einen geringen Bauraum einnimmt, bei dem die Schriftzüge homogen ausleuchtbar sind und der gleichzeitig kostengünstig herstellbar ist. Diese Aufgabe wird dadruch gelöst, dass die Durchlassbereiche (14/16) zeilen- oder spaltenförmig angeordnet sind und hinter den einzelnen Zeilen oder Spalten jeweils zumindest ein längliches Lichtleitelement (18) angeordnet ist, in welches jeweils zumindest das Licht einer Lichtquelle (22/24) einkoppelbar ist.