UV irradiator for treatment of e.g. psoriasis or vitiligo, has adapter arranged in front of radiation outlet window of lamp, where irradiator is so handy that irradiator is suitable as tool holder for manual application to patient

The UV irradiator has a miniaturized lamp (3) with electrodes, which serve simultaneously as reflector, operating electronics (7) for operating the lamp, and an adapter (5) that is arranged in front of a radiation outlet window (4), where the irradiator is so handy that the irradiator is suitable as tool holder for manual application to a patient. The electronics is integrated into the tool holder, where the waveguide is adapted as an easily replaceable adapter to the radiation outlet window for the treatment of the skin diseases such as psoriasis or vitiligo. Ein UV-Bestrahlungsgerät für die Hautbehandlung ist erfindungsgemäß so handlich, dass es als Handstück für die manuelle Anwendung am Patienten geeignet ist, wobei die Betriebselektronik in das Handstück integriert ist. Vorzugsweise wird vor dem Strahlungsaustrittsfenster des Bestrahlungsgerätes ein Adapter angeordnet. Ein Lichtwellenleiter ist erfindungsgemäß als leicht auswechselbarer Adapter an ein Strahlungsaustrittsfenster einer Lampe zur Behandlung von Hautkrankheiten angepasst.