Vorrichtung und Verfahren zur Längsabdichtung von elektrischen Leitungen

Bei einem Verfahren zum Längsabdichten von elektrischen Leitungen (2), welche eine oder mehrere in einer Außenumhüllung (22) angeordnete Leitungsfasern (21) und Hohlräume (23) zwischen den einzelnen Leitungsfasern (21) sowie zwischen den einzelnen Leitungsfasern (21) und der Außenumhüllung (22) aufweisen, wird erfindungsgemäß das zu dichtende eine Ende (2a) der Leitung (2) in eine flüssige Dichtmasse (3) eingetaucht und das andere Ende (2b) der Leitung (2) mit Unterdruck beaufschlagt. Eine zum Durchführen dieses Verfahrens geeignete Abdichtvorrichtung (1) umfasst ein Vorratsreservoir (4) für die flüssige Dichtmasse (3), in die das zu dichtende eine Ende (2a) der Leitung (2) eingetaucht wird, und eine Unterdruckquelle (5), an die das andere Ende (2b) der Leitung (2) angeschlossen wird. In a method for longitudinal sealing of electrical conductors that include one or more conductor elements disposed inside an external sheath, and include cavities between the individual conductor elements and between the individual conductor elements and the external sheath, in which the one end, requiring sealing, of the conductor is immersed in a liquid sealing compound, and the other end of the conductor has negative pressure applied to it. A sealing apparatus suitable for carrying out said method encompasses a supply reservoir for the liquid sealing compound into which the one end, requiring sealing, of the conductor is immersed, and a negative-pressure source to which the other end of the conductor is connected.