System for cutting material and maintaining cover in strip material manufacturing machines has nozzle device with one or more needle nozzles for both cutting the material and maintaining the cover with one and the same water jet

The system has a high pressure unit and a connected nozzle device (19) for forming a high pressure water jet (23'), supporting elements (18) for transverse movement of the nozzle device, a water collection arrangement (22) on the opposite side of the cover from the nozzle device for cutting the material against the unsupported cover and for maintaining the cover. The nozzle device has one or more needle nozzles (23) for both cutting the material and maintaining the cover with one and the same water jet. An independent claim is also included for a method of cutting material and maintaining cover in strip material manufacturing machines. Gegenstand der Erfindung ist eine Anlage zum Schneiden der Bahn und zum Instandhalten der Bespannung in einer Materialbahn-Herstellungsmaschine. Diese Herstellungsmaschine hat eine Bespannung (13) zum Stützen und Transportieren der mit ihr herzustellenden Bahn (14). Die Anlage umfasst auch eine Hochdruckeinheit (17) mit daran angeschlossener Düseneinrichtung (19) zur Bildung eines Hochdruckwasserstrahls (23'). Weiter hat die Anlage Tragelemente (18), mit denen die Düseneinrichtung (19) in Querrichtung der Herstellungsmaschine beweglich angeordnet wird, und Wasserauffangmittel (22). Die Düseneinrichtung (19) umfasst eine oder mehrere Nadeldüsen (23), die neben dem Schneiden der Bahn (14) auch zum Instandhalten der Bespannung (13) mit ein und demselben Wasserstrahl (23') dienen. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zum Schneiden der Bahn und zum Instandhalten der Bespannung in einer Materialbahn-Herstellungsmaschine.