Verfahren zur Produktion von Exportdampf in Dampfreformern

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erzeugung von Wasserdampf (Dampf) in Dampfreformierungsprozessen, bei dem zumindest ein erster (18) und ein zweiter (13) Dampfstrom erzeugt werden, wobei der erste Dampfstrom (Prozessdampf) (18) vollständig im Dampfreformierungsprozess eingesetzt wird, während der zweite Dampfstrom (Exportdampf) (13) extern genutzt wird. Der Exportdampf (13) wird ausschließlich durch Verdampfung von entgastem und entmineralisiertem Wasser (Reinwasser) (1) erzeugt. The production of water steam in steam reforming process for converting hydrocarbon, comprises superheating and/or evaporating water consisting process condensate or its mixture and degassed- and demineralized pure water in heat exchanger against cooling and/or quenchable material stream for generating process steam, and evaporating the pure water for generating export steam. The process steam is used completely in the steam reforming process while the export steam is used externally. The pure steam in the heat exchanger is superheated against hot exhaust fumes. An independent claim is included for a device for the production of water steam in steam reforming process.