Werkzeug zur Bearbeitung einer Schadstelle im Dichtbereich eines Reaktordruckbehälters

Die Erfindung betrifft ein Werkzeug zur Bearbeitung einer Schadstelle in dem zwischen einem Reaktordruckbehälter (1) und dessen Deckel (3) vorhandenen Dichtbereich (8), mit folgender Ausgestaltung: - Es weist einen mit wenigstens einem Handgriff (12) versehenen Grundkörper (10) auf, - auf einer Seite des Grundkörpers (10) sind zwei einen Zwischenraum (19) zwischen sich freilassende, zur Abstützung an einer zu bearbeitenden Fläche des Dichtbereichs (8) dienende Gleitelemente (14) vorhanden, - die Stirnseiten (32) der Gleitelemente (14) sind planeben ausgebildet und verlaufen in einer gemeinsamen Planebene, - in dem Zwischenraum (19) ist ein Spanmittel zur spanenden Bearbeitung so angeordnet, dass es im Wesentlichen nicht über die Stirnseiten (32) der Gleitelemente (14) hinausragt. The invention relates to a tool for manually treating a damaged point in the sealing region (8) between a reactor pressure vessel (1) and its cover (3), having the following configuration: it has a basic body (10) provided with at least one handle (12); on one side of the basic body (10) there are two sliding elements (14) which leave a space (19) free between them and serve for supporting on a surface of the sealing region (8) to be treated; the end faces (32) of the sliding elements (14) are of planar design and run in a common flat plane; a cutting means for machining is arranged in the space (19) in such a way that it essentially does not project beyond the end faces (32) of the sliding elements (14).