Process e.g. forwarding electronic mail to person, monitoring method, involves requesting diagnosis information from field device by monitoring unit, when communication frame with information is determined with diagnosis result indication

The method involves communicating a set of field devices (F1-F4) with a process controlling unit and a system monitoring unit by a field bus (FB) of a process automating technology. A continuous data communication at the bus is monitored by the monitoring unit, where the bus serves for process controlling. A frame of the data communication with information is tested, where the information indicates a diagnosis result of one of the devices. Diagnosis information is requested from the concerned device by the monitoring unit, when the frame is determined with the indication of the result. Bei einem Verfahren zur Anlagenüberwachung mit einem Feldbus der Prozessautomatisierungstechnik, über den mehrere Feldgeräte mit einer Prozesssteuereinheit und einer Anlageüberwachungseinheit kommunizieren, werden folgende Verfahrensschritte durchgeführt. Der regelmäßige Datenverkehr auf dem Feldbus, der zur Prozesssteuerung dient, wird durch die Anlagenüberwachungseinheit abgehört. Es erfolgt eine Prüfung der Telegramme des regelmäßigen Datenverkehrs auf Informationen, die auf ein Diagnoseereignis bei einem der Feldgeräte hinweisen. Falls ein Telegramm mit einem Hinweis auf ein Diagnoseereignis festgestellt wird, werden von der Anlagenüberwachungseinheit weitere Diagnoseinformationen von dem betreffenden Feldgerät angefordert.