Cradle guide for marine vessel lift has side mounted hydraulic stabilising cylinders connected to supports

The cradle guide for a marine vessel lift has two upper crossed stabilising hydraulic cylinders (10) and two supports (5) for hydraulic guides for the cradle between guide rails (3) on a frame of the lift. The stabilising hydraulic cylinders are mounted to the left and right of the cradle and are coupled via their piston rods (12) to the supports. Die Erfindung betrifft eine Trogführung für Schiffshebewerke, mittels der der Trog in Quer- und Längsrichtung geführt wird, die Führungselemente einerseits am Trog befestigt sind und andererseits über Rollen an im Bauwerk vorgesehenen Führungsschienen druckfest anliegen und während der Hub- und Senkbewegungen auf diesen laufen. DOLLAR A Gemäß der Erfindung wurde eine Trogführung für Schiffshebewerke geschaffen, welche dadurch gekennzeichnet ist, dass ein aus zwei überkreuz miteinander verbundenen Gleichgang-Hydraulikzylindern 10 und zwei Stützeinheiten 5 bestehendes hydraulisches Führungssystem 4 den Trog 1 zwischen den am Bauwerk 2 eines Schiffshebewerkes befestigten Führungsschienen 3 zwängungsfrei zentriert, die Gleichgang-Hydraulikzylinder 10 links- und rechtsseitig am Trog 1 angeordnet und über ihre Führungsstangen 12 mit den Stützeinheiten 5 verbunden sind, deren Laufrollen 8; 9; 24 an den Führungsschienen 3 anliegen, und den Gleichgang-Hydraulikzylindern 10 ein Ausgleichssystem 27 zugeordnet ist.