Railway vehicle e.g. train, for drive operation of railway system, has protection unit with two side pieces, where one of pieces points away from control assembly in driving direction of vehicle

The vehicle has a ballast superstructure with a control assembly (2) that is reinforced by an angularly designed protection unit. The unit has a vertical side piece (3a) that runs in a vehicle transverse direction parallel to the assembly and another side piece (3b) that points away from the assembly in a driving direction of the vehicle. The piece (3b) is arranged in an elevation region of a lower edge (2a) of the assembly. Ein Schienenfahrzeug für einen Fahrbetrieb auf Schienenanlagen mit Schotter-Oberbau weist an seinem Unterboden (1) wenigstens ein nach unten ragendes Ausrüstungsbauteil (2) auf, beispielsweise ein Gehäuse einer Antriebsanlage oder von Elektrokomponenten. Das Ausrüstungsbauteil (2) ist durch ein winkelförmig ausgebildetes Schutzelement (3) aus festem Werkstoff armiert, dessen erster, senkrechter Schenkel (3a) in Fahrzeugquerrichtung parallel zum Ausrüstungsbauteil (2) verläuft und dessen zweiter, im Höhenbereich der Unterkante (2a) des Ausrüstungsbauteils (2) angeordneter Schenkel (3b) vom Ausrüstungsbauteil (2) weg in Fahrtrichtung (4) des Schienenfahrzeugs weist.