Workpiece system for thermal coating, e.g. thermal spraying or built-up welding (sic) for deposition of protective layer of high wear and corrosion resistance on metal components useful for production of filler wires

A workpiece system for thermal coating, especially thermal spraying or built-up welding (sic, hardfacing) for the deposition of a protective layer of high wear and corrosion resistance on metal components comprises (wt.%) mixed carbide powder (10-80) consisting of 2-4 carbides selected from Ti, V and/or W carbides, for production of filler wires and strips and a metal matrix powder (20-90) on the total weight of Fe, Ni, and/or Co base. Die Erfindung betrifft ein Werkstoffsystem zum thermischen Beschichten, vorzugsweise durch thermisches Spritzen oder Auftragschweißen, zur Herstellung einer Schutzschicht mit hohem Verschleiß- und/oder Korrosionswiderstand. DOLLAR A Die Aufgabe, ein verbessertes Werkstoffsystem zum thermischen Beschichten, vorzugsweise durch thermisches Spritzen oder Auftragschweißen, zur Herstellung einer Schutzschicht mit hohem Verschleiß- bzw. Verschleiß- und Korrosionswiderstand zu schaffen, wird dadurch gelöst, daß das Werkstoffsystem aus 10 bis 80 Gewichtsprozent Mischkarbidpulver, bezogen auf die Gesamtmasse, auf der Basis von Titan-, Vanadium- und/oder Wolframschmelzkarbiden und aus 20 bis 90 Gewichtsprozent eines Metallmatrixpulvers, bezogen auf die Gesamtmasse, auf Eisen-, Nickel- und/oder Kobaltbasis besteht und dabei die Kornfraktion des Mischkarbidanteils bei Verwendung als Plasma-Spritz-Pulver eine Größe von 5-50 mum und bei Verwendung für das Auftragschweißen eine Größe von 45-250 mum aufweist.