Electronic video camera for endoscope, has assembly of lens cell, lens cell holder, image sensor and motorized focusing system that are covered within cavity of enclosure

An image sensor (40) is provided to be in optical communication with a lens cell (20) located slidably in a cell holder (21) and a window (27). The switch controls communicated with a motorized focusing system (30), is sealed within an enclosure (10). The assembly of lens cell, its holder, image sensor and motorized focusing system are covered within the cavity (12) of the enclosure. An independent claim is also included for keypad. Sterilisierbare elektronische Videokameras für ein Endoskop werden bereitgestellt. Die elektronische Videokamera umfasst eine Einfassung, eine Linsenzelle, einen Linsenzellenhalter, einen Bildsensor, ein motorbetriebenes Fokussiersystem und eine Schaltersteuerung. Die Einfassung umfasst ein Gehäuse und eine Abdeckung, wobei das Gehäuse einen Hohlraum aufweist. In der Abdeckung ist ein Fenster angeordnet, wobei das Gehäuse und die Abdeckung zur hermetischen Abdichtung eingerichtet sind. Die Linsenzelle ist verschiebbar in dem Linsenzellenhalter angeordnet. Der Bildsensor steht in optischer Verbindung mit der Linsenzelle und dem Fenster. Das motorbetriebene Fokussiersystem ist dazu eingerichtet, die Linsenzelle in Bezug auf den Linsenzellenhalter, von dem Schalter gesteuert, axial reziprok zu bewegen. Die Schaltersteuerung wird extern der Einfassung aktiviert und hermetisch mit ihr abgedichtet. Die Linsenzelle, der Linsenzellenhalter, der Bildsensor und das motorbetriebene Fokussiersystem werden als ein Aufbau mit der Abdeckung gekoppelt und innerhalb des Hohlraums angeordnet.