Anlage zum Lackieren von Gegenständen

Anlage zum Lackieren von Gegenständen, umfassend mindestens eine Lackierkabine (110) und mindestens eine Vorrichtung (126) zum Abtrennen von Nasslack-Overspray aus einem Overspray-Partikel enthaltenden Abluftstrom (120), wobei die Overspray-Partikel in einem Applikationsbereich (108) der Anlage (100) in den Abluftstrom (120) gelangen,wobei die Vorrichtung (126) mindestens eine Abtrennvorrichtung (145) zum Abtrennen des Oversprays aus zumindest einem Teil des Abluftstroms (120) umfasst, welche mindestens ein regenerierbares Oberflächenfilter (146) aufweist,wobei der Strömungsweg des Abluftstroms (120) von dem Applikationsbereich (108) zu der Abtrennvorrichtung (145) mindestens einen verengten Bereich (140) aufweist,wobei der Eintritt des Abluftstroms (120) in den verengten Bereich (140) oberhalb des mindestens einen regenerierbaren Oberflächenfilters (146) angeordnet ist,wobei die Vorrichtung (126) zum Abtrennen von Nasslack-Overspray aus dem Abluftstrom (120) asymmetrisch zu einer Längsmittelebene (194) der Lackierkabine (110) ausgebildet ist, wobei die regenerierbaren Oberflächenfilter (146) nur auf einer Seite der Längsmittelebene (194) angeordnet sind,wobei das mindestens eine regenerierbare Oberflächenfilter (146) eine ein Precoat-Material umfassende Sperrschicht aufweist, welche ein Verkleben der Filteroberfläche (156) verhindert, und durch Druckluftimpulse abreinigbar ist, undwobei sämtliche Bestandteile der Vorrichtung (126) zum Abtrennen von Nasslack-Overspray innerhalb einer vertikalen Projektion der Grundfläche der Lackierkabine (110) angeordnet sind. Device for removing wet lacquer overspray from a waste air stream (120) containing overspray particles comprises a separating unit for removing the overspray from a part of the waste air stream, in which the separating unit has a regenerating surface filter (146). The flow path of the waste air stream has a tapered region running from an application region (108) to the removal device. The average flow direction of the waste air stream is maintained when passing the tapered region. An independent claim is also included for an installation for lacquering a vehicle chassis (102) comprising a lacquering cabin (110) and the above removal device. Preferred Features: The tapered region is arranged below the application region. The application region is arranged in the lacquering cabin.