Insect protection roller blind for window or door has hollow spindle incorporating retraction brake

A roller blind assembly for an open door or window provides protection from flying insects. The roller blind consists of a fixed cassette with an internal spindle (2) secured at each side and supporting a manually-deployed roller blind. During the retraction mode, the roller blind movement is delayed by a brake (5) incorporated within the hollow spindle. Die Erfindung betrifft ein Insektenschutzrollo (1) für ein Fenster, eine Türe oder dergleichen, mit einer axial in einem Rollogehäuse beidseits drehbar gelagerten Wickelwelle (2), die über eine manuell betätigbare Wickeleinrichtung zum Auf- bzw. Abwickeln eines Insektengitters verdrehbar ist. Das Insektenschutzrollo (1) zeichnet sich dadurch aus, daß der Wickelwelle (2) eine, zumindest bei deren Verdrehen, in Aufwickelrichtung an ihr laufend wirksame Bremseinrichtung (5) zugeordnet ist.