Seal for sieve belt used in papermaking or finishing, has surface in contact with moving sieve belt to strip away boundary layer of entrained air

The seal (2) has a surface (5) contacting the moving sieve belt (4). This configuration largely strips-away the air boundary layer entrained by the sieve. The seal is constructed as a rigid deflector (6) having lower hardness (H) than the sieve. It is brought against the sieve under spring-loading (7). It has a straight-line sealing surface transverse to the direction of sieve running (L). In a variant, it forms a chevron sealing surface pointing against the direction of running. An independent claim is included for a machine for the production or treatment of a fibrous web, especially paper or cardboard, having a seal as claimed. Die Erfindung betrifft eine Dichtungseinrichtung (1) zur Verwendung in einer der Herstellung und/oder Behandlung einer Faserstoffbahn wie insbesondere einer Papier- oder Kartonbahn dienenden Maschine, mit einem im Bereich einer mindestens ein Sieb (4; 4.1, 4.2) aufweisenden Siebpartie (3) angeordneten und sich quer zur Maschinenlaufrichtung (L) erstreckenden Dichtungselement (2). DOLLAR A Die erfindungsgemäße Dichtungseinrichtung (1) ist dadurch gekennzeichnet, dass sie im Bereich der mindestens ein Sieb (4; 4.1, 4.2) aufweisenden Siebpartie (3) der Maschine derart angeordnet ist, dass das Dichtungselement (2) das mindestens eine Sieb (4; 4.1, 4.2) der Siebpartie (3) unter Ausbildung einer Dichtungsfläche (5) zwischen Dichtungselement (2) und Sieb (4; 4.1, 4.2) berührt, um zumindest den größten Teil der durch das mindestens eine Sieb (4; 4.1, 4.2) mitgeschleppten Luftgrenzschicht abzustreifen.