Mixing device for blending two fluids, for exhaust gas recirculator in internal combustion engine

An adjusting flap (10) is provided for completely closing a first inlet (6) to a mixing chamber for a first fluid or a second inlet (7) to the mixing chamber for a second fluid. The adjusting flap can open any one of the inlets to a desired extent, while at the same time closing the other flap to a desired extent. An independent claim is included for an exhaust gas recirculating device for an internal combustion engine. Die Erfindung betrifft eine Mischeinrichtung 2 zum Vermengen eines ersten durch einen ersten Einlass 6 in einen Mischraum 5 einströmbaren Fluids und eines zweiten durch einen zweiten Einlass 7 in den Mischraum 5 einströmbaren Fluids, wobei ein mit dem Mischraum 5 verbundener Auslass 8 vorgesehen ist. Zur definierten Vermengung der Fluida wird für die Mischeinrichtung 2 vorgeschlagen, dass eine Stellklappe 10 vorgesehen ist, mittels derer wahlweise der erste Einlass 6 oder der zweite Einlass 7 vollständig verschließbar ist und mittels derer ein beliebiger der Einlässe 6, 7 um ein bestimmtes Maß öffenbar und gleichzeitig der andere der Einlässe 6, 7 um ein Maß verschließbar ist. Außerdem betrifft die Erfindung eine Abgasrückführeinrichtung mit einer vorgenannten Mischeinrichtung, wobei an dem ersten Einlass der Mischeinrichtung eine Frischluftleitung, an dem zweiten Einlass der Mischeinrichtung eine mit einem Abgasauslass der Brennkraftmaschine verbindbare Abgasrückführleitung und an dem Auslass der Mischeinrichtung eine mit einem Lufteinlass der Brennkraftmaschine verbindbare Luftzuführleitung angeschlossen ist.