Adapter for joining two pipes in a commercial aircraft comprises bottom and top sections provided respectively with a bottom pipe and a connector piece of the pipe to be joined

The adapter for joining two pipes (6, 7) in a commercial aircraft comprises bottom and top sections (3, 2) provided respectively with a bottom pipe (9) and a connector piece of the pipe to be joined. Fixing of the adapter to the aircraft floor takes place by means of a sleeve nut (22) and a flange (11) forming a part of the bottom pipe. Die Erfindung bezieht sich auf einen Adapter zum Kuppeln von Verbindungsleitungen gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Mit ihr wird ein Adapter, der für die Verbindung von Rohrleitungen eines flugzeugintern installierten Flüssigkeitssystems und für eine Fußboden überbrückende Montage im Flugzeug eingesetzt wird, dermaßen verbessert, dass die Adapteranordnung ohne wesentlichen Arbeitsaufwand und unter Verwendung von Arbeitserschwernissen bei der Montage ausgeführt wird. Jener Adapter wird besonders für eine Vormontage an zur Verlegung vorgesehenen Fußbodenplatten geeignet und befähigt sein, eine leckagefreie (tropf- und drucksichere) und rationell ausführbare Adaption der flugzeutintern installierten Verbindungsleitungen eines Flüssigkeitssystems umzusetzen, deren Austauschbarkeit bei gebotener Notwendigkeit möglicherweise auf engstem Raum und auch unter klimatisch unangenehm(er)en Bedingungen nicht immer problemlos geschehen kann. DOLLAR A Der Adapter wird zum Kuppeln von Verbindungsleitungen in einem Verkehrsflugzeug, die in einem flugzeuginternen Flüssigkeitssystem integriert sind und flugzeugintern ober- und/oder unterhalb eines Fußbodens getrennt verlegt sind, eingesetzt. Er besteht aus einem Adapterober- und einem Adapterunterteil, die beide mit einem rohrförmig ausgebildeten Adapterkörper realisiert sind. Letzterer ist zum Anschluss einer Verbindungsleitung vorgesehen, wobei die Verbindungsleitungen zum flugzeuginternen Flüssigkeitssystem angeschlossen sind, durch die ...