Manufacturing piston rod for vehicle suspension shock absorber, provides unhardened rod with nitrided layer using proprietary plasma process

The piston rod (1), which is not hardened, is provided with a nitrided layer using a plasma-nitriding process. Before or after plasma-nitriding, a stop bush (2) is fitted to the piston rod; it is welded-on. Nitriding takes place over the entire length of the rod, which optionally includes the bush. The IONIT-OX (RTM) plasma nitriding process is employed. An independent claim is included for the corresponding piston rod. Bei einem Verfahren zur Herstellung einer Kolbenstange (1) für einen Schwingungsdämpfer wird eine ungehärtete Kolbenstange in einem Plasmanitrierverfahren mit einer Nitridschicht versehen. Die Erfindung eröffnet ein neues Herstellungsverfahren für Kolbenstangen, das eine Abkehr von der seit langem verwendeten Technologie darstellt und ein erhebliches Kosteneinsparungspotenzial bietet. Trotz Fortfalls des herkömmlichen Härtens und Verchromens werden ausreichende Festigkeits- und Korrosionsschutzeigenschaften erzielt. Zudem können Kolbenstangen (1) unterschiedlicher Bauart unabhängig von der Position einer etwaigen Anschlagbuchse (2) in einem gleichbleibenden Prozess behandelt werden. Weiterhin werden eine entsprechende Kolbenstange (1) sowie ein mit einer solchen ausgerüsteter Schwingungsdämpfer angegeben.