Headlamps for motor vehicles comprises vertical and horizontal adjusting members for function of full beam, dipped beam headlamp light chamber and full beam light chamber

An adjusting member (5) is vertically adjusted for the function of full beam, as well as the dipped-beam headlamp light chamber (1) and the full beam light chamber (3). The light chamber (1) for the dipped-beam headlamp is horizontally adjusted by the horizontal adjusting member (6). The adjusting member is a component of the automatic adjusting system. The light chamber for the dipped-beam headlamp uses a halogen light source. Ein Scheinwerfer für Kraftfahrzeuge vom Reflektor- oder Projektortyp besteht aus zumindest einer Lichtkammer (1) für das Abblendlicht, die eine Entladungslichtquelle (2) hat, und aus mindestens einer Lichtkammer (3) für das Fernlicht, die eine Halogenlichtquelle (4) hat. In der Funktion der Abblendlichter kommen die Lichtstrahlen nur aus den Lichtkammern (1), die für das Abblendlicht dienen. In der Funktion der Fernlichter werden Lichtstrahlen verwendet, die sowohl aus den Lichtkammern (3) für das Fernlicht als auch aus den Lichtkammern (1) für das Abblendlicht kommen. Die Richtung der herauskommenden Strahlen des Fernlichts wird durch die gemeinsame Rotation der Lichtkammern (1, 3) mit Hilfe eines Justierstellglieds (5) und eines horizontalen Stellglieds (6) optimalisiert.