Spanneinheit für einen Aggregatetrieb

Spanneinheit (6) für einen Aggregatetrieb an einer Maschine mit einem Riemen- (1) oder Kettentrieb mit Riemenscheiben (3 bis 5) oder Kettenrädern, die mit einer Welle der Maschine und einem Startergenerator drehverbunden sind, wobei die Spanneinheit (6) zwei Spannrollen (7, 8) aufweist, die an einem Spannarm (11) angeordnet sind, der an der Maschine gelagert und mittels eines Federdämpferelements (14) abgestützt ist, und wobei je eine der Spannrollen (7, 8) im Leertrum und Zugtrum des Aggregatetriebs beim Betrieb des Startergenerators als Starter und Generator vorgesehen ist und die Spannrollen (7, 8) an einem Waagebalken (9) gelagert sind, der am Spannarm (11) schwenkbar angelenkt ist, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Waagebalken (9) und dem Spannarm (11) oder dem Lager (12) des Spannarms (11) an der Maschine eine Dämpfungseinrichtung zur Dämpfung der Bewegung des Waagebalkens (9) um die Anlenkstelle (10) am Spannarm (11) vorgesehen ist. The unit has a belt or chain drive with wheels (3 to 5) turning and connected with a starter generator. The unit (6) has two idlers (7, 8) arranged at a clamping arm (11), with a machine supported by shock absorber (14). An idler has a tensioner with aggregate impulse generator. The idlers are stored at a beam (9) and the clamping arm is tiltably linked to it. The clamping arm is between the bearings of the idlers.