Process to concentrate thick tar/tar oil/phenol water involves filtration by two automated parallel back-flush filters

A process accrues concentrated thick tar/tar oil/phenol water from two parallel automated tar/tar oil/phenol water back-flush filters fed by twin pipes from a common supply. The filters have a number of perforated drum inserts rotated by an electric motor, and fixed external cleaning wipers. The filter housing has a conical sump which pre-separates coarse components. An Independent claim is also included for a commensurate assembly which separates thick tar/tar oil/phenol water for gasification, and disposal of waste solid hydrocarbon residues. Coarse components are separated in the lower section of the conical sump by a tangential incoming flow. The two filters operate alternately. A fall in pressure in a first filter triggers selection of the second filter, during which time the first filter is back-flushed and cleaned. Residues from each filter are discharged to a container forming part of a low-pressure gas system and constantly mixed by rinse action. Heavy particles e.g. metal or stone collect at the bottom and are discharged from time to time while lighter substances remain in suspension. The suspended residues are discharged and ground to a pre-determined grain size. Part of the ground product is returned to the mixing container above the draw-off height. The residual ground product is returned to the mixer as required, while process water is recovered and returned to the filtration stage. Process water is diverted through a basket filter as required. Verfahren und Anlage zur Prozesswasseraufbereitung von Prozesswässern, die im Prozess der Vergasung von festen kohlenstoffhaltigen Abfallstoffen nach dem Verfahren der Festbettdruck- und der Schlackebadvergasung bei der Kühlung und Reinigung der dabei entstehenden Gase anfallen. Das Prozesswasser, das in Form eines Dickteer-Teeröl-Phenolwasser-Gemisches anfällt, wird in zwei parallel angeordneten, sepraten Rückspülfiltersystemen, von denen jeweils nur eins mit der Gesamtmenge des zu filternden Produktes betrieben wird, gefiltert. Der Filterrückstand aus diesen Rückspülfiltersystemen wird einem an ein Niederdruckgassystem angeschlossenen Anmaischbehälter zugeführt und dort mit Spülwasser und einem Rührwerk aufgeschwemmt und verdünnt. Grobstoffe hoher Härte (Metallteile, Steine o. ä.) scheiden sich durch Schwerkraftsedimentation im untersten Bereich des Anmaischbehälters ab. Der angemaischte Filterrückstand wird zerkleinert und ein Teilstrom zur Erhöhung der Strömungsturbulenz tangential in den Anmaischb